Guilt Over a Snack 中英对照全文 标题：零食引发的愧疚 Junior walks into the living room where Eddy is doing push-ups. 朱尼尔走进客厅，，，，，埃迪在做俯卧撑。。。。。 Dad, I need to tell you something. It's really bad. 爸爸，，，，，我有事要跟你说，，，，，是件很糟糕的事。。。。。 What happened? Are you all right? 怎么了？？？？？？？你还好吗？？？？？？？ I did something terrible. I don't know if you can forgive me. 我做了一件很糟糕的事，，，，，我不知路你能不能原谅我。。。。。 Junior, whatever it is, we can work it out. Just tell me. 朱尼尔，，，，，不论是什么事，，，，，我们都能解决，，，，，只管通知我。。。。。 It's almost impossible to say... 这事险些难以开口…… Did you break something? Did you fail a test? 你打碎器材了？？？？？？？还是考试没合格？？？？？？？ No, it's worse. I... I ate your protein bar. 不，，，，，比那更糟。。。。。我……我吃掉了你的蛋白棒。。。。。 Eddy stops exercising and looks at Junior. 埃迪停下磨炼，，，，，看向朱尼尔。。。。。 That's it? You ate my protein bar? 就这事？？？？？？？你吃了我的蛋白棒？？？？？？？ The last one! Your favorite chocolate one! I'm a terrible son! 是最后一根！你最喜欢的巧克力口味那根！我真是个糟糕的儿子！ Junior, that's totally fine. I forgave you already. 朱尼尔，，，，，齐全没事，，，，，我已经原谅你了。。。。。 No, you don't understand! I feel so guilty! I can't stop thinking about it! 不，，，，，你不懂！我出格愧疚！我脑子里一向想着这件事！ It's just a protein bar. It's really okay. 只是一根蛋白棒而已，，，，，真的不要紧。。。。。 I must be the worst kid in the world! My stomach hurts from the guilt! 我注定是全世界最低劣的幼孩！愧疚感让我肚子都疼了！ Your stomach hurts? 你肚子疼？？？？？？？ Yes! I'm too sick with guilt to do anything today. I need to lie down and think about what I've done. 没错！我愧疚得难受，，，，，今天什么都干不了。。。。。我得躺下查抄我做的错事。。。。。 Eddy looks at his watch. 埃迪看了看腕表。。。。。 Wait a minute. Isn't it time for our Saturday morning jog? 等一下，，，，，咱们周六早上的慢跑功夫到了吧？？？？？？？ Oh, is it Saturday? I didn't know! 哦，，，，，今天周六了？？？？？？？我不知路！ Your stomach doesn't hurt. You're trying to avoid our run! 你肚子底子不疼，，，，，你是想逃避咱们的跑步！ My emotional pain is real, Dad! 爸爸，，，，，我心灵上的疾苦是真的！ Nice try. Get your shoes on. We're running! 想得美。。。。。穿上鞋子，，，，，咱们去跑步！ ?But I need to process my feelings about the protein bar! 但是我必要好好消化一下关于蛋白棒这件事带给我的感情！ 沉点单词&短语 表格 英文 中文释义 guilt n. 内疚，，，，，愧疚 snack n. 零食，，，，，点心 push-ups n. 俯卧撑 terrible adj. 糟糕的，，，，，极坏的 forgive v. 原谅 work it out 解决，，，，，处置 protein bar 蛋白棒 favorite adj. 最喜欢的 totally adv. 齐全地 guilty adj. 内疚的，，，，，有罪的 stomach n. 胃，，，，，肚子 hurt v. 疼痛，，，，，受伤 lie down 躺下 jog n. 慢跑 avoid v. 逃避，，，，，避开 emotional pain 心灵上的疾苦